Vortrag über computergestützte Ortsnamenforschung

Pressemitteilung (Nr. 47/2009)

Vortrag im Bürgerhaus Albersdorf

Sie wohnen in Dithmarschen und wollen nach Heringsdorf auf Usedom fahren? Als Besitzer eines Computers mit Internetanschluss oder eines eigenständig implementierten Routenplaners im Auto geben sie die Ortsnamen an und bekommen einen Weg vorgeschlagen. Ortsnamen sind ein uraltes Mittel, uns über Ziele und Wege zu verständigen.

Beim Routenplaner steht im Hintergrund ein Gazetteer, eine Software bzw. ein Regelwerk, das weiß, welche Ortsnamen es gibt und wohin diese gehören. Solche Gazetteers gibt es seit Jahrhunderten und sie haben verschiedene Aufgaben gehabt. Im Rahmen einer Kette von Forschungsprojekten, um das Wissen über die deutsche Küste zugänglich zu machen, wurde deutlich wie wichtig es ist, solche Namen zuordnen zu können und sich mit ihnen zu verständigen.

Und das nicht nur bei den Namen von heute!

Als sich der in Tönning beheimatete Geograph und Geoinformatiker Jörn Kohlus vor acht Jahren entschloss, die Aufgabe des räumlichen Namensnachweises für die deutsche Küste zu übernehmen, ahnte er kaum, auf welche Ungewissheiten er sich einließ. Und so ist es eine Leitfrage: Wie macht man Unbestimmtes bestimmt?

Eine Aufgabe, die die Ausdeutung von Karten erfordert und die Fragen einschließt, warum heißt ein Ort so? Lässt sich daraus etwas schließen? An einigen Beispielen greift der Vortrag die Arbeit der Ortsnamensdeutung auf und stellt ihre Verwendung zur Diskussion.

Dass die Arbeit mit den Ortsbezeichnungen der Westküste für die Erforschung einer alten Kultur Ostafrikas interessant wurde, hat den Referenten selbst überrascht.

Der vom AÖZA und von der Volkshochschule Albersdorf gemeinsam organisierte Vortrag von Jörn Kohlus findet

am Dienstag, den 10. 11. 2009 um 19.30 Uhr

unter dem Titel „Der neue Küstengazetteer – Über den Sinn und die Schwierigkeiten Ortsbezeichnungen zu sammeln und ihren Bezug zu nutzen“

im Bürgerhaus Albersdorf statt.

Herzlich willkommen!

Mehr über die Arbeit des Vortragenden unter: www.kohlus.de